Dispersal patterns of a recovering brown bear (Ursus arctos) population in a human-dominated landscape