Reduction procedure for parametrized fluid dynamics problems based on proper orthogonal decomposition and calibration