Fano resonance between Stokes and anti-Stokes Brillouin scattering