Fluctuation-dissipation theorem in an aging colloidal glass.