Strong enhancement of dynamical emission of heavy fragments in the neutron-rich 124Sn+64Ni reaction at 35A MeV