DIFFERENTIAL PROPER-MOTION MEASUREMENTS OF THE CYGNUS EGG NEBULA: THE PRESENCE OF EQUATORIAL OUTFLOWS