Laboratory simulation of cometary erosion by space plasma