Surprises in image decomposition of edge-on galaxies: does Sombrero have a (classical) bulge?