Compromised respiratory adaptation and thermoregulation in aging and age-related diseases