AN ACTIVE GALACTIC NUCLEUS DRIVEN SHOCK IN THE INTRACLUSTER MEDIUM AROUND THE RADIO GALAXY 3C 310