Compact perturbative expressions for oscillations with sterile neutrinos in matter