Multiple assembly mechanisms anchor the KMN spindle checkpoint platform at human mitotic kinetochores