A self‐consistent cell model for the melting transition in hard sphere systems