Non-compact symmetries and scalar masses in superstring-inspired models