Universal Abelian covers of rational surface singularities and multi-index filtrations