The complementary and divergent roles of uncoupling proteins 1 and 3 in thermoregulation