Anharmonic Oscillator Approach to the Exciton‐Exciton Annihilation Dynamics in Molecular Aggregates