Charge Transfer and Interface Effects in Co‐Assembled Circular Donor/Acceptor Complexes for Organic Photovoltaics