Phase separation in a lattice model of a superconductor with pair hopping