Real-space renormalization of bond-disordered conductance lattices