An effective semilocal model for wave turbulence in two-dimensional nonlinear optics