Topological entropy of generalized polygon exchanges