The Influence of Solvent, Host, and Phenological Stage on the Yield, Chemical Composition, and Antidiabetic and Antioxidant Properties of Phragmanthera capitata (Sprengel) S. Balle