The technical performance of the HEGRA system of imaging air Cherenkov telescopes