Consistent, high-quality two-nucleon potentials up to fifth order of the chiral expansion