SU(2) hyper-clocks: quantum engineering of spinor interferences for time and frequency metrology