Thermo-radiative energy conversion efficiency of a passive radiative fluid cooling system