Imaging Microwave and DC Magnetic Fields in a Vapor-Cell Rb Atomic Clock