Improving the Burgess bound via Pólya-Vinogradov