Satellite kinematics – II. The halo mass–luminosity relation of central galaxies in SDSS