From synaptically localized to volume transmission by nitric oxide