The meanings of focus: The significance of an interpretation-based category in cross-linguistic analysis1

Focus is regularly treated as a cross-linguistically stable category that is merely manifested by different structural means in different languages, such that a common focus feature may be realised through, for example, a morpheme in one language and syntactic movement in another. We demonstrate this conception of focus to be unsustainable on both theoretical and empirical grounds, invoking fundamental argumentation regarding the notions of focus and linguistic category, alongside data from a wide range of languages. Attempts to salvage a cross-linguistic notion of focus through parameterisation, the introduction of additional information-structural primitives such as contrast, or reduction to a single common factor are shown to be equally problematic. We identify the causes of repeated misconceptions about the nature of focus in a number of interrelated theoretical and methodological tendencies in linguistic analysis. We propose to see focus as a heuristic tool and to employ it as a means of identifying structural patterns that languages use to generate a certain number of related pragmatic effects, potentially through quite diverse mechanisms.

[1]  Ad Neeleman,et al.  A syntactic typology of topic, focus and contrast , 2009 .

[2]  A. Steube Focus and Emphasis in Tone and Intonational Languages , 2008 .

[3]  Mats Rooth Notions of Focus Anaphoricity , 2008 .

[4]  Craige Roberts,et al.  Information Structure: Towards an integrated formal theory of pragmatics , 2012 .

[5]  Elisabeth Selkirk,et al.  CONTRASTIVE FOCUS, GIVENNESS AND THE UNMARKED STATUS OF "DISCOURSE-NEW"* , 2008 .

[6]  Joachim Jacobs,et al.  Fokus und Skalen , 1983 .

[7]  Roger Schwarzschild,et al.  GIVENNESS, AVOIDF AND OTHER CONSTRAINTS ON THE PLACEMENT OF ACCENT* , 1999 .

[8]  N. Duffield Roll up for the Mystery Tour , 2010 .

[9]  Gregory Ward,et al.  Discourse and Information Structure , 2005 .

[10]  Caroline Heycock,et al.  The Internal Structure of Small Clauses: New Evidence from Inversion , 1995 .

[11]  H. B. Drubig Toward a typology of focus and focus constructions , 2003 .

[12]  Ayesha Kidwai Word Order and Focus Positions in Universal Grammar , 1999 .

[13]  Assertion , 2008, Practices of Reason.

[14]  Nancy Hedberg,et al.  Topic-focus controversies , 2006 .

[15]  E. Prince A COMPARISON OF WH-CLEFTS AND IT-CLEFTS IN DISCOURSE , 1978 .

[16]  Martina Faller Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua , 2002 .

[17]  Tom Güldemann,et al.  Present progressive vis-à-vis predication focus in Bantu: a verbal category between semantics and pragmatics , 2003 .

[18]  Susanne Winkler,et al.  On information structure, meaning and form : generalizations across languages , 2007 .

[19]  Dan Wedgwood,et al.  Identifying inferences in focus , 2007 .

[20]  Maria Vilkuna,et al.  Free word order in Finnish : its syntax and discourse functions , 1991 .

[21]  Manfred Krifka,et al.  For a Structured Meaning Account of Questions and Answers , 2001 .

[22]  Andreas Dufter Clefting and discourse organization: Comparing Germanic and Romance , 2009 .

[23]  E. Engdahl,et al.  The linguistic realization of information packaging , 2013 .

[24]  Jerry A. Fodor,et al.  Language, Thought and Compositionality , 2001, Royal Institute of Philosophy Supplement.

[25]  Nomi Erteschik-Shir,et al.  Information Structure: The Syntax-Discourse Interface , 2007 .

[26]  Adriana Belletti,et al.  Structures and Strategies , 2008 .

[27]  K. Lambrecht A framework for the analysis of cleft constructions , 2001 .

[28]  Liliana Sánchez,et al.  The Morphology and Syntax of Topic and Focus: Minimalist inquiries in the Quechua periphery , 2010 .

[29]  Jeanette K. Gundel,et al.  Topic and Focus , 2008 .

[30]  Daniel Wedgwood,et al.  Predication, focus and the positions of negation in Hungarian , 2006 .

[31]  Michael Wagner Contrasts and Positions in Information Structure: Focus and givenness: a unified approach , 2012 .

[32]  Ivona Kučerová,et al.  Contrasts and positions in information structure , 2012 .

[33]  Michael Wagner,et al.  1 Focus and Givenness : A Unified Approach , 2010 .

[34]  M. Haspelmath,et al.  Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies , 2010 .

[35]  Robyn Carston,et al.  Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication , 2002 .

[36]  Larry M. Hyman,et al.  Aghem Grammatical Structure , 1980 .

[37]  M. Zimmermann Contrastive focus and emphasis , 2008 .

[38]  R. Eckardt The syntax and pragmatics of embedded yes/no questions , 2007 .

[39]  Joachim Jacobs,et al.  Fokus und Skalen : zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln im Deutschen , 1983 .

[40]  John I. Saeed THE FOCUS STRUCTURE OF SOMALI , 2004 .

[41]  Daniel Büring,et al.  Semantics, Intonation and Information Structure , 2007 .

[42]  Ellen F. Prince,et al.  How Not to Mark Topics: 'Topicalization' in English and Yiddish , 1999 .

[43]  David I. Beaver,et al.  Sense and Sensitivity: How Focus Determines Meaning , 2008 .

[44]  Enric Vallduv,et al.  The linguistic realisation of information packaging , 2007 .

[45]  S. Levinson,et al.  The myth of language universals: language diversity and its importance for cognitive science. , 2009, The Behavioral and brain sciences.

[46]  Malte Zimmermann,et al.  Focus marking and focus interpretation , 2011 .

[47]  Arnim von Stechow,et al.  Current Issues in the Theory of Focus Probleme der Fokustheorie , 1991 .

[48]  Christopher Potts,et al.  The Pragmatic Values of Evidential Sentences , 2007 .

[49]  Judy L. Delin,et al.  Properties of It-Cleft Presupposition , 1992, J. Semant..

[50]  G. Fanselow,et al.  Focus in Georgian and the expression of contrast , 2010 .

[51]  Maria Polinsky,et al.  Focus in Aghem , 2009 .

[52]  M. Shibatani Syntactic Typology , 2022, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics.

[53]  Ruth Kempson,et al.  Representationalism and Linguistic Knowledge , 2012 .

[54]  C. Reiss,et al.  The Oxford Handbook of Linguistic Interfaces , 2007 .

[55]  Wolfgang Sternefeld,et al.  Audiatur vox sapientiae : a Festschrift for Arnim von Stechow , 2001 .

[56]  Caroline Féry,et al.  Information structure : theoretical, typological, and experimental perspectives , 2010 .

[57]  R. Cann,et al.  Hungarian ‘ focus position ’ and English it-clefts : the semantic underspecification of ‘ focus ’ readings , 2006 .

[58]  P. Muysken Focus in Quechua , 1995 .

[59]  Shalom Lappin,et al.  当代语义理论指南 = The Handbook of Contemporary Semantic Theory , 2015 .

[60]  Larry M. Hyman Focus Marking in Aghem: Syntax or Semantics? , 2007 .

[61]  Valéria Molnár,et al.  Contrast from a Contrastive Perspective , 2001 .

[62]  Jacqueline Lecarme Focus in Somali , 1999 .

[63]  B. Goodwin,et al.  Form and Transformation: Generative and Relational Principles in Biology , 2011 .

[64]  Riitta Välimaa-Blum Compte-rendu de lecture de : « Maria Vilkuna : Free Word Order in Finnish: Its Syntax and Discourse Functions. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1989. » , 1991 .

[65]  Katalin É. Kiss,et al.  Focussing as predication , 2006 .

[66]  Roger Schwarzschild,et al.  The Semantics of Comparatives and Other Degree Constructions , 2008, Lang. Linguistics Compass.

[67]  Susanne Winkler,et al.  The Architecture of Focus , 2006 .

[68]  Laurice Tuller,et al.  The grammar of focus , 1999 .

[69]  Enric Vallduví,et al.  The Informational Component , 1990 .

[70]  Anne Schwarz,et al.  The expression of information structure : a documentation of its diversity across Africa , 2010 .

[71]  L. Rizzi The Fine Structure of the Left Periphery , 1997 .

[72]  K. Kiss Identificational focus versus information focus , 1998 .

[73]  Valéria Molnár,et al.  Discourse Configurationality in Finnish and Hungarian. , 2003 .

[74]  Focus Presuppositions , 2007 .

[75]  Knud Lambrecht,et al.  Information structure and sentence form , 1994 .

[76]  Daniel Wedgwood,et al.  Shifting the Focus: From Static Structures to the Dynamics of Interpretation , 2005 .

[77]  Shu-ing Shyu Topic and Focus , 2014 .

[78]  Manfred Krifka The Semantics of Questions and the Focusation of Answers , 2008 .

[79]  Carlos Gussenhoven,et al.  Types of focus in English , 2008 .

[80]  Nomi Erteschik-Shir,et al.  The dynamics of focus structure , 1997 .

[81]  S. C. Dik,et al.  On the typology of Focus phenomena , 1981 .

[82]  R. Carston Thoughts and Utterances , 2002 .

[83]  Maria Vilkuna,et al.  On Rheme and Kontrast , 1998 .

[84]  Mats Rooth A theory of focus interpretation , 1992, Natural Language Semantics.

[85]  F. J. Pelletier The Principle of Semantic Compositionality , 1994 .

[86]  M. Halliday NOTES ON TRANSITIVITY AND THEME IN ENGLISH. PART 2 , 1967 .

[87]  Mark Steedman,et al.  Discourse and Information Structure , 2003, J. Log. Lang. Inf..

[88]  THOMAS BEARTH,et al.  CONSTITUENT STRUCTURE, NATURAL FOCUS HIERARCHY AND FOCUS TYPES IN TOURA , 1992 .

[89]  Noam Chomsky Language and Responsibility , 1979 .

[90]  Matthew Gordon,et al.  Topic and Focus , 2007 .

[91]  Daniel Büring,et al.  Towards a Typology of Focus Realization , 2008 .

[92]  Lisa Brunetti,et al.  On links and tails in Italian , 2009 .