Comparison of electron–phonon and hole–phonon energy loss rates in silicon