Cafés, cocktail coves, and “empathy walls”: Comparing urban and exurban everyday life through a Lefebvrian lens