An experimental study in basic mathematics concerning self‐assessment, achievement, and confidence