TeV neutrinos from supernova remnants embedded in giant molecular clouds