The role of binocular cues in scaling the retinal velocities of objects moving in space