Next-generation sequencing of multiple individuals per barcoded library by deconvolution of sequenced amplicons using endonuclease fragment analysis.