Ploidy-dependent changes in the epigenome of symbiotic cells correlate with specific patterns of gene expression