Hard limitations of polynomial approximations for reduced-order models of lithium-ion cells