Metabolic costs of terpenoid accumulation in higher plants