Tuning short-range attractions in protein solutions: from attractive glasses to equilibrium clusters