Tin–DNA complexes investigated by nuclear inelastic scattering of synchrotron radiation