End‐user understanding of qualitative comparative analysis used within evidence synthesis: A mixed‐methods study