Impact of homogeneous–heterogeneous reactions on heat and mass transfer flow of Au–Eg and Ag–Eg Maxwell nanofluid past a horizontal stretched cylinder