Universal Scaling and Chaotic Behavior of a Josephson-Junction Analog