Iconic factors and language word order