Fabrication of coupled graphene–nanotube quantum devices