On a new interpretation of the count-rate effect in gas-proportional detectors