Differential electron scattering cross sections for the first optically forbidden and resonance transitions in Mg II, Zn II and Cd II